Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trống trải, không kín đáo, không được che chắn cẩn thận: Dùng để miêu tả trạng thái hở hang, thiếu sự bao bọc kín đáo, thường là của cửa nẻo, nhà cửa.
   • Mặc ít, mỏng manh, không đủ ấm: Dùng để miêu tả cách ăn mặc với quần áo quá mỏng hoặc quá ít so với thời tiết lạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa trống trải):

  • Căn nhà lá đơn sơ, cửa nẻo phong phanh.
  • Màn treo phong phanh nên gió lùa vào rất lạnh.

• Tính từ (nghĩa ăn mặc mỏng manh):

  • Trời đông giá rét, cô ấy vẫn mặc phong phanh chiếc áo mỏng.
  • Anh ấy phong phanh mỗi chiếc áo phông đi ngoài đường đêm.

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn mặc phong phanh": một cụm cố định thường dùng để chỉ việc mặc quần áo quá mỏng manh, không phù hợp với thời tiết lạnh.

  • Mùa đông Hà Nội, không nên ăn mặc phong phanh.

• "cửa phong phanh": cụm từ thường dùng để tả cánh cửa đóng không kín, hở hoặc nhà cửa đơn sơ, không kín gió.

  • Căn chòi cửa phong phanh, đêm đông thật lạnh lẽo.

Biến thể và từ gần giống

• Phong thanh (tính từ): Đây là một biến thể hoặc cách nói khác của phong phanh, có nghĩa tương tự (mỏng manh, hở hang).
  • Áo mặc phong thanh giữa ngày đông.

Từ đồng nghĩa

• Hở hang: để lộ ra, không kín đáo (thường dùng cho trang phục hoặc không gian).
• Mỏng manh: yếu ớt, dễ tổn thương (có thể dùng cho trang phục hoặc vật chất).
• Đơn sơ: giản dị, thiếu thốn, không kiên cố (thường dùng cho nhà cửa).

Từ trái nghĩa

• Kín đáo: được che chắn, giấu giếm cẩn thận.
• Kín mít: rất kín, không có khe hở.
• Ấm áp: đủ độ ấm (với trang phục).

Lưu ý sử dụng

• Từ phong phanh thường mang sắc thái hơi tiêu cực, chỉ sự thiếu thốn, không đầy đủ, hoặc sự liều lĩnh (như mặc phong phanh trong trời lạnh).
• Thường được dùng trong văn miêu tả, khẩu ngữ, ít dùng trong văn bản hành chính trang trọng.

1. 1. t. Trống trải không kín đáo: Cửa ngỏ phong phanh. 2. ph. Nói quần áo mặc ít, hở và mỏng: Rét thế mà mặc phong phanh có một tấm áo.